The Deepfakes Analysis Unit (DAU) analysed a video apparently featuring Mr. Zuckerberg and found that it had been manipulated using A.I.-generated audio.